Agotadores

Tan agotadores como Bolaño, me resultaron, en su momento, las lecturas de La Montaña Mágica o el Retrato del Artista Adolescente. En ambos casos, siempre he pensado que la traducción ha contribuido a hacer cuesta arriba la lectura. El Retrato tampoco es un libro tan extenso.
El caso en que mientra se va introduciendo uno en ellos se tiene la sensación de estar siendo absorbido por el texto y penetrando en la realidad que proponen. Agotadores pero te ofrecen compensaciones a cada paso. Con Bolaño se está siempre esperando. Hay pasajes que te seducen más pero no consiguen anclarte en el todo.